SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Wola m.st. Warszawy. Katalog

Book

In basket

rate

Kiedy już będzie normalnie / wybór tekstów Aleksandr Gawriłow. - Warszawa : Centrum Dialogu im. Juliusza Mieroszewskiego, [2022]. - 233 strony ; 21 cm.

Author

Gavrilov Aleksandr. Wybór Kwiatkowska-Moskalewicz Katarzyna (1983- ). Rozedrgane rosyjskie dziś czyli "Kiedy już będzie normalnie" Bobyleva Dari'â Leonidovna. Sekta Kutalov Kirill (1974- ). Zakazane owoce Zamirovskaâ Tat'âna. Perłowy syrop w cynowym pucharku Bieszlej Olga. Anioły, demony, ojciec Aleksander i do tego jeszcze ja Ulickaâ Ludmila Evgen'evna (1943- ). Serpentyna Bačilo Aleksandr Gennad'evič (1959-2022). Zimołazy Lûbomirskaâ Leâ Pavlovna (1973- ). Niedziela, dwudziesty ósmy października Pavličenkov Andrej. Szczęśliwe Ûzefovič Leonid Abramovič (1947- ). Słońce opada za lasem Kaganov Leonid Aleksandrovič (1972- ) Kiedy już będzie normalnie Wróbel Agata (tłumacz). Tłumaczenie Wolski Jan (literatura). Tłumaczenie Pisarska Justyna. Tłumaczenie Bruni Szura. Tłumaczenie Mróz Tomasz (1973- ). Tłumaczenie Ścibior Agnieszka (rusycystka). Tłumaczenie Curkan-Dróżka Ełona. Tłumaczenie Goczał Ewa (1988- ). Tłumaczenie Braszak Piotr. Tłumaczenie Siwirska Anna Berenika. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura rosyjska

Genre/Form

Antologia Opowiadania i nowele

Tytuł dla tej antologii opowiadań rosyjskich współczesnych pisarzy i pisarek został wybrany jeszcze na długo przed rosyjską inwazją na Ukrainę 24 lutego 2022 roku. Już wtedy, kiedy obserwowaliśmy postępujące w Rosji ograniczanie wolności słowa i śledziliśmy kolejne nazwiska umieszczane na liście zagranicznych agentów, powtarzaliśmy to pytanie: kiedy już będzie normalnie? Czytając dziś opowiadania rosyjskich pisarzy i pisarek, które powstały w niedługim czasie do inwazji, możemy obserwować stan rosyjskiej literatury „na chwilę przed”. Widzimy m.in. odrzucający i okrutny obraz rosyjskiej “głubinki” zdominowanej przez propagandę, destrukcyjny wpływ cerkwi prawosławnej, alkoholizm i przemoc wobec kobiet, a także postapokaliptyczny obraz Moskwy po katastrofie klimatycznej.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Odolanka (Ordona 12F)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)

Notes:

Tytuł oryginału: Sekta

Tytuł oryginału: Žemčužnyj sirop

Tytuł oryginału: Zapreŝennye frukty

Tytuł oryginału: Angely, demony, otec Aleksandr i eŝo â

Tytuł oryginału: Serpantin

Tytuł oryginału: Zimogory

Tytuł oryginału: Dvadcat' vos'moe oktâbrâ : voskresen'e

Tytuł oryginału: Sčastlivyj

Tytuł oryginału: Solnce spuskaetsâ za lesom

Tytuł oryginału: Kogda menâ otpustit

General note

Rok wydania na podstawie strony internetowej wydawcy.

Formatted contents note

Zawiera: Rozedrgane rosyjskie dziś czyli "Kiedy już będzie normalnie" / Katarzyna Kwiatkowska-Moskalewicz. Sekta / Daria Bobylewa ; tłumaczenie Ewa Goczał. Zakazane owoce / Kiriłł Kutałow ; tłumaczenie Piotr Braszak. Perłowy syrop w cynowym pucharku / Tatiana Zamirowska ; tłumaczenie Agata Wróbel. Anioły, demony, ojciec Aleksander i do tego jeszcze ja / Olga Bieszlej ; tłumaczenie Jan Wolski. Serpentyna / Ludmiła Ulicka ; tłumaczenie Justyna Pisarska. Zimołazy / Aleksandr Bacziło ; tłumaczenie Szura Bruni. Niedziela, dwudziesty ósmy października / Leja Lubomirska ; tłumaczenie Anna Berenika Siwirska. Szczęśliwe / Andriej Pawliczenkow ; przełożył Tomasz Mróz. Słońce opada za lasem / Leonid Józefowicz ; tłumaczenie Agnieszka Ścibior. Kiedy już będzie normalnie / Leo Kaganow ; tłumaczenie Ełona Curkan-Dróżka.